English - Italian translation for a paragraph please!?

I need an informal (not automatic please) translation of:

"I have sent the AIRE registration form 5 weeks ago, could you let me know if I can already apply for a passport or if I must wait for the AIRE registration to be completed - if so, how long this is likely to take and will I be informed?"

Grazie!English - Italian translation for a paragraph please!?
Ho mandato il modulo di registrazione AIRE 5 settimane fa, potresti farmi sapere se posso gi脿 richiedere il passaporto o se devo aspettare che la registrazione AIRE sia completata ? Se 猫 cos矛, quanto tempo ci vuole all'incirca ? Verr貌 informata ?



this is an informal human translation, as per yr request.
Ho inviato il modulo di iscrizione AIRE 5 settimane fa, mi potreste far sapere se posso gi脿 fare domanda per un passaporto o se devo aspettare che la registrazione AIRE sia completata, nel secondo caso quanto tempo devo aspettare? E verr貌 informata?



Good luck

from ItalyEnglish - Italian translation for a paragraph please!?
Ho inviato il modulo di registrazione AIRE 5 settimane fa, potreste dirmi se posso gi脿 fare domanda per il passaporto o devo aspettare fino a quando la registrazione AIRE sar脿 completata?Se non 猫 stata ancora completata, quanto tempo ci vorr脿? Ne verr貌 informata?
Here you go:



Ho inviato il modulo di iscrizione AIRE 5 settimane fa, potrebbe farmi sapere se posso gi脿 presentare domanda per un passaporto o se devo aspettare per l'iscrizione AIRE essere completata. Se e s矛, per quanto tempo ci vorrebbe che questo fosse possible a prendere e Essere informata? "English - Italian translation for a paragraph please!?
Try the following below.



"Ho inviato il modulo di iscrizione AIRE 5 settimane fa, potrebbe farci sapere se posso gi脿 presentare domanda per un passaporto o se devo aspettare per l'iscrizione AIRE essere completata - se s矛, per quanto tempo questo 猫 probabile che prendere e mi Essere informati? "
"ho trasmesso la forma di registro di AIRE 5 settimane fa, potrei voi lo lascio conoscere se posso gi脿 fare domanda per un passaporto o se devo aspettare il registro di AIRE da completare - in caso affermativo, quanto tempo questa 猫 probabile prendere e la volont脿 I 猫 informed?"