ma ci sei o ci fai?
are you all there? (in the head)Italian to english translation help 10 points?
The number "6" in Italian is pronounced like the word "sei". Like "2" and "to" in English.
So the correct sentence is "Ma ci sei o ci fai?".
It is a slang expression used mainly in Rome.
It means "But are you so or do you act so"?
This question is asked to a person that does something dumb or foolish, to question the sanity of the interlocutor.Italian to english translation help 10 points?
Go to www.Google.com type in Google Translate Select Italian to English. As you type in Italian it will translate below into English.