Thursday, January 26, 2012

English Italian Translation please!!!!!!!!!!!!!?

Can someone please help me translate the following sentence so it makes sense in Italian? I am pretty fluent in Italian but can't seem to get this. The sentence is : In accent and character the people of the Midlands represent a gradual change from the southern to the northern type of Englishmen. I tried a free online translator but it doesnt make sense. ThanksEnglish Italian Translation please!!!!!!!!!!!!!?
Sia in accento che in carattere, le persone che vivono nel Midlands rappresentano un cambiamento graduale dagli inglesi del sud e del nord.English Italian Translation please!!!!!!!!!!!!!? Italian Translation please!!!!!!!!!!!!!?
In accento e il carattere delle persone Midlands, rappresentano un cambiamento graduale da sud a nord tipo di inglesi.
In accento e carattere, le persone delle Midlands (or coloro che abitano nella zona Midlands) rappresentano un cambiamento graduale dagli inglesi del meridione e del settentrione (or dagli inglesi della zona/parte meridionale e settentrionale).

This is the best I could come up with.
  • spongebob games online
  • prentice hall textbooks
  • No comments:

    Post a Comment