hi I am American and my male friend and I are trying to find the correct English to Italian translation of a phrase for a pendant he wants inscribed for his Italian girlfriend as a Christmas gift. They lyric is from her favorite song "use somebody" by kings of leon. What's the word for word translation into Italian? Thank you.
"I hope it's gonna make you notice, someone like me."
All we could find on Google translations is:
"I hope you will see someone like me," LOL, that is not the correct song lyrics.English to Italian need correct translation of lyrics....?
Perhaps because you put a comma after 'notice'...