Monday, January 30, 2012

Italian to English translation!?

I am taking Italian and I need to describe myself. So, can someone help me translate my paragraph. Here it is:



I live with my brother, mother, and father. When I am older, I either want to be a pharmacist or a teacher. In terms of ethnicity, I am Italian and German. Sports are very important to me; I run cross country in the fall, play basketball in the winter, and run outdoor track in the spring. During my free time, I like watching TV and listening to music. My favorite movies are Love and Basketball and Prefontaine. My favorite TV shows are Sportscenter and Modern Family and red and blue are my favorite colors. I enjoy spending time with my friends and family and going to New York City.





Yes, I started out with my name, but I know how to say that stuff. So I didn't include it.



And please don't use a translation site. I could easily go to Google Translate or something but those sites don't give accurate translations. So please only answer if you speak Italian fluently. Thank You :)Italian to English translation!?
I live with my brother, mother, and father. When I am older, I either want to be a pharmacist

Vivo/abito con mio fratello, mia madre e mio padre(I miei genitori). Da grande voglio fare o il farmacista



or a teacher. In terms of ethnicity, I am Italian and German. Sports are very important to me;

o l'insegnante. Per quanto riguarda la mia etnia, sono italiano e tedesco. Gli sport sono per me molto importanti;



I run cross country in the fall, play basketball in the winter, and run outdoor track in the spring.

faccio corsa campestre in autunno, gioco la pallacanestro in inverno, e corro in pista all'aperto in primavera.



During my free time, I like watching TV and listening to music. My favorite movies are Love and Basketball and Prefontaine.

Nel mio tempo libero, mi piace guardare la TV ed ascoltare musica. I miei film preferiti sono Love and basketball(Amore e pallacanestro) e Prefontaine.



My favorite TV shows are Sportscenter and Modern Family and red and blue are my favorite colors. I enjoy spending time with my friends and family and going to New York City.

I miei programmi televisivi preferiti sono Sportscenter(Centro Sportivo) e Modern family(la famiglia Moderna); Il bl霉 ed il rosso sono i miei colori preferiti. Mi piace trascorrere il tempo con la famiglia ed i miei amici ed andare a New York City.
Vivo con con mio fratello,mia madre e mio padre.Quand貌 sar貌 grande,voglio diventare un insegnate o un farmacista. In termini di etnia, io sono italiano e tedesco.Lo sport 猫 molto importante per me; faccio sci di fondo in autunno e gioco a basketball in inverno,e corro in primavera.Durante il tempo libero mi piace guardare la TV e ascoltare musica. I miei film preferiti sono Love e basketball e prefonatine. I miei shows televisivi preferiti sono sportscenter e moder family e il rosso e il blu sono i miei colori preferiti. Mi piace passare il tempo con i miei amici e la mia famiglia e andando a New York city.Italian to English translation!?
try babylon translate .Download the Babylon in: http://www.babylon.encurta.me
Here you go : vivo con mio fratello, madre e padre. quando sar貌 pi霉 vecchio, io voglio essere sia un farmacista o un insegnante. in termini di etnia, io sono italiano e tedesco. Lo sport 猫 molto importante per me, corro sci di fondo in autunno, giocare a basket in inverno, e correre pista all'aperto in primavera. Nel tempo libero, mi piace guardare la tv e ascoltare musica. I miei film preferiti sono l'amore e basket e Prefontaine. I miei programmi televisivi preferiti sono Sportscenter e Modern Family e il rosso e il blu sono i miei colori preferiti. passo il tempo con i miei amici e la famiglia e andare a new york city. Hope I helped :)Italian to English translation!?
Hello! I'm italian, i hope that I can help you.

Vivo con mio fratello, mia madre e mio padre. Quando sar貌 pi霉 grande, vorrei diventare un farmacista o un insegnante. In termini di etnia, sono Italiano e Tedesco. Gli sport sono molto importanti per me.
Faccio sci di fondo in autunno, gioco a basket in inverno e corro in pista all'aperto in primavera. Durante il mio tempo libero mi piace guardare la TV e ascoltare la musica. I miei film preferiti sono "Love" e "Basket e Prefontaine". I miei show televisivi preferiti sono "Sportcenter" e "Modern Family" e i miei colori preferiti sono rosso e blu. Mi piace passare il tempo con i miei amici e la mia famiglia e andando a New York.

That's all. :D

No comments:

Post a Comment