Thursday, January 26, 2012

English to Italian translation needed by Italian speakers only, not by online translator please!!!?

Hello, If possible can someone who speaks fluent Italian translate the following from English for me:



My Beautiful Daughter

My Beautiful Son



Thank you very much.

GavEnglish to Italian translation needed by Italian speakers only, not by online translator please!!!?
La mia bella figlia

Il mio bello figlioEnglish to Italian translation needed by Italian speakers only, not by online translator please!!!?
JohnT almost got it...



-"la mia bella figlia" (I suggest: "la mia bellissima figlia" (it means very beautiful) which sounds more natural)

-"il mio bel figlio"



If they're kids however you should say instead:

"il mio bel bambino"

"la mia bellissima bambina"English to Italian translation needed by Italian speakers only, not by online translator please!!!?
La mia bella figlia

Il mio bel figlio

No comments:

Post a Comment