Thursday, January 26, 2012

Italian to english translation - come era divertente?

i found a charm at the gym that says come era divertente I googled and found its rough translation is how it was funny . can someone give me insight into a less 3rd grade meaning for this cool charm?Italian to english translation - come era divertente?
Come era divertente means "How much fun it was"Italian to english translation - come era divertente?
come era divertente mean as it was fun

hope this helps

PS I'm italianItalian to english translation - come era divertente?
Actually, it means

What fun it was!

This is a decent English translation.

Or How amusing it has (all) been.

But it's not a good Italian sentence, I think.

The tense implies something is missing, i.e. "what" was such fun?

No comments:

Post a Comment