1. Is for my 5 year nephew: To a special little boy. I hope you will get lots of presents from Father Christmas.
2. Baby Anna a special little girl on your first Christmas.
3 Remembering you all with love
4 (For a family card) Even though we cannot not be together at Christmas my thoughts are very close to you.
Thank you
GemmaEnglish/Italian translation?
1. Ad un bambino molto speciale. Spero che riceverai un sacco di regali da Babbo Natale.
2. Piccola Anna, una bambina molto speciale che festeggia il Natale per la prima volta.
3. Ricordandovi tutti con affetto.
4. Anche se non possiamo stare insieme a Natale il mio pensiero sar脿 rivolto a voi.
I didn't translate it so literally. But they make much more sense now.English/Italian translation?
Di niente. :)
Report Abuse
English/Italian translation?1-猫 per mio nipote di 5 anni:Ad un bambino speciale.Spero che riceverai molti regali da Babbo Natale.
2-Piccola Anna,una bambina speciale al suo primo Natale.
3-Vi ricordo tutti con amore
4-Non ho mai pensato che non possiamo stare insieme a Natale,i miei pensieri sono molto vicini a voi.
Tizzio's translation is just perfect!!!!
:-) Nicoletta
No comments:
Post a Comment