Translation into italian, english or spanish?

The sentence is:

%26lt;%26lt;quann' chiova unn'ha 'nchian脿 c'a machina,c'all'urtimu va' 'mpacchi!%26gt;%26gt;



if you can't do it, just discover EXATLY the language, and a'll give you 10 points..



Please, tourn me a star on!! Thanks, bye!!Translation into italian, english or spanish?
Since I'm not sure about spelling being 100% correct I guess it's most likely Sicilian ( but it could be either Calabrian). In any case it translates something like "When it rains you mustn't get into your car because at the end you're going to crash"
not spanish...I have no idea!Translation into italian, english or spanish?
free translation.com, they will give you the gist of what it says. If nobody answers exactly.
try the fish

http://babelfish.yahoo.com/Translation into italian, english or spanish?
It already looks like Italian...maybe it's Romanian.
Looks like Sicilian also called Siculu