Sunday, February 12, 2012

English to italian translation pleaseeeeeeee!!!?

How do you say this in informal italian... please no online translators just native speakers



- "this time next week i will be in italy"





THANKYOUUU SOOOO MUCH XXXXXXXXXXXEnglish to italian translation pleaseeeeeeee!!!?
A quest'ora la settimana prossima saro' in Italia.English to italian translation pleaseeeeeeee!!!?
Paste %26gt;A quest'ora la settimana prossima saro' in Italia.



Source(s):



native italian



Volta is time in the sense of "event". Una volta means one time, qualche volta means some time. "Sometime I'd like to visit the Vatican". Using volta means something like "This event next week". Something like that. In this case you want actual time - tempo, ora. A quest'ora - At this time (clock time).English to italian translation pleaseeeeeeee!!!?
Questo tempo (momento, periodo) la prossima settimana, sar貌 in Italia!
questa volta la prossima settimana sar貌 in Italia

No comments:

Post a Comment