Wednesday, February 15, 2012

English to italian translation, please help? :)?


I would like to say in italian, writing to a man..

"Wow, thank you for taking the time to write such a lovely reply.

Thanks for the words of hope.

yesterday I was just frustrated and overwhelmed with some things.

But I know deep inside myself, everything will be okay.

How is your new life in Esperance going? (esperance is a town, not state or anything)

I wish you %26amp; your family all the best! "

Sorry that's so long, but I really want to write a nice, correct reply, it means a lot to me.

Whoever helps translate, I'll choose as the best answer! :)

grazie mille a tutti!English to italian translation, please help? :)?
Wow grazie di avere avuto il tempo per rispondermi in maniera cosi' adorabile. Grazie per le parole di speranza.

Ieri ero proprio frustrata e sopraffatta da alcuni avvenimenti.

Ma so dal profondo del mio cuore che ogni cosa andra' per il meglio.

Come sta' andando la tua nuova vita a Esperance ?

Auguro a te e alla tua famiglia tutto il bene possibile.
  • sea doo
  • portuguese translator
  • No comments:

    Post a Comment