Sunday, February 12, 2012

Italian to English Translation?

Hi, I'm was invited to a fencing camp in Italy. I cannot read all the information on the website and I was wondering if someone could help me translate these essential facts and additional information that they will find important. Thank you. I would really appreciate it.

I am looking for the registration date, the cost, the area of stay, and the date in which the camp takes place. Thank you.



http://pontedilegnofencingcamp.blogspot.鈥?/a>Italian to English Translation?
The article "MODALITA DI ISCRIZIONE..." contains pretty much all the necessary information:



Registration Details for the Fencing Summer Camp

--------------------------------------鈥?br>
a) from the 25th of July to the 31th of July in 2010 : 7days/6nights

-- FENCING FOR FUN: 440,00 Euros

-- FENCING EVOLUTION: 460,00 Euros

b) for the weekends 07/23-07/25 and 07/30-08/01 in 2010 : 3days/2nights

-- FENCING FOR ADULTS: 220,00 Euros

c) international camp from 07/23 till 07/30 in 2010

-- INTERNATIONAL FENCING EVOLUTION: 600,00 鈧?br>


1/2) Before 04/15: application via mail (italiansummercamp@gmail.com)

with Name - Las Name - Place %26amp; Date of Birth, as well as

- a Copy of a Medical Certificate proving good health

- a Copy of a receipt showing prepayment of 200 Euros.



International BAnking Number : IT69G0335901600100000005564

Beneficiary: A.S.D. SPORT%26amp;VITA 鈥?br>
Justification: camp scherma



2/2) Before 05/15: deposit of 240 鈧? 260 鈧? 400 鈧?to the same IBAN and

e-mail with a copy of the receipt for the deposit.



http://pontedilegnofencingcamp.blogspot.鈥?/a>

--------------------------------------鈥?br>
Daily Schedule:

07.30 = Waking Up, 08.00 = Breakfast, 09.00 / 12.00 = Activities + such.

12.30 / 14.00 = Lunch, 14.00 / 15.15 = Rest, 15.30 / 19.00 = Activities + such.

19.45 / 20.30 = Dinner, 21.30 / 22.00 Relax after dinner, 22.15 = Night sleep.



http://pontedilegnofencingcamp.blogspot.鈥?/a>

--------------------------------------鈥?br>
Information %26amp; Registration : italiansummercamp@gmail.com

Information on the phone : Giuseppe Alongi 327 0387021, Jacopo Inverardi 331 8744087 (after 20:00 GMT+1).



http://2.bp.blogspot.com/_jTvQOSzDY4w/S4鈥?/a>

--------------------------------------鈥?br>
Information in English on the poster above + more Contact InformationItalian to English Translation?
RULES FOR REGISTRATION FOR SUMMER FENCING CAMP

SUMMARY OF THE RATES FOR THE CAMP:



from 25 July - 31 July 2010: 7gg/6notti (not sure what this means[?])

FENCING FOR FUN: 440,00 鈧?br>
FENCING EVOLUTION: 460,00 鈧?br>


in two weekends from July 23 - July 25, 2010 and from July 30 to August 1, 2010: 3 days / 2 nights

FENCING FOR ADULTS: 220,00 鈧?br>


international camp from July 23 - July 31, 2010

INTERNATIONAL FENCING EVOLUTION: 600,00 鈧?br>




By 15 April: book by email (italiansummercamp@gmail.com) with Name and Surname, place and date of birth, a copy of a medical certificate saying good health and a copy of the transfer of 200 鈧?as a deposit.



IBAN: IT69G0335901600100000005564



Beneficiary: A.S.D. SPORT %26amp; LIFE --

Reason: Camp Dodge



By May 15: The balance of 240 鈧? 260 鈧? 400 鈧?on the same IBAN and mailed the copy of transfer.

No comments:

Post a Comment