Saturday, February 18, 2012

English to Italian translation please!?

"You will never have it all, until you love it all" and "Love it all."English to Italian translation please!?
"non potrai mai averlo del tutto, finch猫 non lo amerai del tutto" and "amalo del tutto". in these "it all" means "completely"English to Italian translation please!?
Here's my translation, assuming that by "it all" you mean "everything" in a generic sense ^^



First one:

"Non potrai mai avere tutto, finch猫 non amerai tutto" or "Non potrai mai avere ogni cosa, finch猫 non amerai ogni cosa".



Second one:

"Ama ogni cosa"

1 comment: