Saturday, January 14, 2012

English- Italian translation?

English- Italian translation?

Hi! I have this translation from english to Italian and I was wondering whether someone could please help me translate this little paragraph for me please. Thanks in advance!



Children separated from their families by fighting in Rwanda in 1994 are being reunited by the Red Cross. War broke out in Rwanda between the Tutsi and Hutu people, and most of the people killed were Tutsis. Because many children were so young at the time, it was hard for them to remember where they came from when they got spilt up from their parents.English- Italian translation?
I bambini separati dalle loro famiglie a causa dei combattimenti in Ruanda nel 1994 sono stati riuniti dalla Croce Rossa. La guerra scoppi貌 in Ruanda tra i Tutsi e gli Hutu, e la maggior parte delle persone uccise furono Tutsi. Poich茅 molti bambini erano cos矛 giovani a quel tempo, 猫 stato difficile per loro ricordare da dove provenivano quando sono stati separati dai loro genitori.English- Italian translation?
I bambini separati dalle loro famiglie dai combattimenti in Ruanda nel 1994 sono stati riuniti per la Croce Rossa. Scoppi貌 la guerra in Ruanda tra tutsi e hutu persone, e la maggior parte delle persone uccise erano Tutsi. Perch茅 molti bambini erano cos矛 giovane, all'epoca, era difficile per loro per ricordare da dove sono venuti quando ho versato dai loro genitori.English- Italian translation?
I bambini separati dalle loro famiglie dai combattimenti in Ruanda nel 1994 sono stati riuniti per la Croce Rossa. Scoppi貌 la guerra in Ruanda tra tutsi e hutu persone, e la maggior parte delle persone uccise erano Tutsi. Perch茅 molti bambini erano cos矛 giovane, all'epoca, era difficile per loro per ricordare da dove sono venuti quando ho versato dai loro genitori.
Children separated from their families by fighting in Rwanda in 1994 are being reunited by the Red Cross. War broke out in Rwanda between the Tutsi and Hutu people, and most of the people killed were Tutsis. Because many children were so young at the time, it was hard for them to remember where they came from when they got spilt up from their parents.



I bambini hanno separato dalle loro famiglie combattendo in Ruanda in 1994 stanno riunendi dalla croce rossa. La guerra ha scoppiato in Ruanda fra la gente del hutu e del Tutsi e la maggior parte della gente uccisa erano Tutsi. Poich茅 molti bambini erano allora cos矛 giovani, per loro era duro ricordarsi da dove sono venuto quando hanno ottenuto rovesciati in su dai loro genitori.
  • used car values
  • No comments:

    Post a Comment