Sunday, February 5, 2012

Italian To English Translation!?

Can someone plz translate this for me!! My italian is rusty, and I don't know whether I got it right...

"come sta son anniata a morte! E pela?"

ThanksItalian To English Translation!?
Well it's not right, I think you meant: "come stai? sono annoiata a morte!"

That means: "How are you? I'm bored to death!"

I don't get the second part..Italian To English Translation!?
That sentence it's not Italian. It doesn't make any sense.

Maybe you would say: "Come stai? Sono annoiata a morte".

"Essere annoiato a morte" means literally "I'm so bored that I'm going to die". "Morte" is "death". Anyway, the sense is "I'm so bored".

If so, it means "How are you? I'm so bored!".Italian To English Translation!?
The sentence is not properly spelled although the meaning is clear.

How is he/she doing ?. Or it might even be a formal greeting. "How are you?" You only know that. come sta

I am bored to death! son anniata a morte! (sonO annOiata a morte)

How about Pela? E pela?

No comments:

Post a Comment