Sunday, February 5, 2012

English to Italian translation needed...?

What is the correct translation of "fierce loyalty" in Italian? I have heard lealt脿 feroce %26amp; fiera lealt脿. Are either correct?English to Italian translation needed...?
If with "fierce" you are referring to the ferocity/cruelty of the subject, use "Feroce lealt脿", if with "fierce" you are referring to the proud of the subject, use "Fiera lealt脿".English to Italian translation needed...?
I'd say neither.

The word "fierce" my be subject to different interpretations.

I would translate it with "fedelt脿 incrollabile". The context might provide useful info.English to Italian translation needed...?
fiera lealt脿

No comments:

Post a Comment