Italian to English translation for the song Via Con Me?

Some are already in English, they obviously do not need to be translated. I know it's asking a lot but if you could also put how to pronounce the Italian version-correctly, you automaticly win.



Via, via, vieni via di qui,

niente pi霉 ti lega a questi luoghi,

neanche questi fiori azzurri鈥?

via, via, neache questo tempo grigio

pieno di musiche e di uomini che ti son piaciuti,

It鈥檚 wonderfoul, it鈥檚 wonderfoul, it鈥檚 wonderfoul

good luck my babe, it鈥檚 wonderfoul,

it鈥檚 wonderfoul, it鈥檚 wonderfoul, I dream of you鈥?

chips, chips, du-du-du-du-du

Via, via, vieni via con me

entra in questo anore buio, non perderti per niente al mondo鈥?

via, via, non perderti per niente al mondo

Lo spettacolo d鈥?arte varia di uno innamorato di te,

it鈥檚 wonderfoul, it鈥檚 wonderfoul鈥?

Via, via, vieni via con me,

entra in questo amore buio pieno di uomini

via, via, entra e fatti un bagno caldo

c鈥櫭?un accappatoio azzurro, fuori piove un mondo freddo,

it鈥檚 wonderfoul, it鈥檚 wonderfoulItalian to English translation for the song Via Con Me?
Road, road, you come away of here, no more tie up yourself to these places, not even these blue flowers鈥?road,

road, neache this full cloudy weather of music and of men that you son pleased, It' s wonderfoul, it' s

wonderfoul, it' s wonderfoul good luck my babe, it' s wonderfoul, it' s wonderfoul, it' s wonderfoul, THE

dream of you鈥?chips, chips, du-du-du-du-du Via, road, come away with me enters in this to the world鈥?road,

road, not to lose you for nothing to the world The show d' varied art of one enchanted of you, it' s

wonderfoul, it' s wonderfoul鈥?Road, road, you come away with me, enters in this dark men of fullness love via,

road, enters and done a warm bath c' is a blue bathrobe, outside a cold world rained, it' s wonderfoul, it' s

wonderful.

I need English to Italian Translation?

"destroy all that which is evil so that which is good may flourish" I need that in Italian please, with correct spelling punctuation the whole bit. Thanks a bunch! :DI need English to Italian Translation?
"distruggi tutto ci貌 che 猫 male perch猫 ci貌 che 猫 bene possa fiorire"I need English to Italian Translation?
Distrugga tutto il male cos矛 tutta la bont脿 pu貌 fiorire.I need English to Italian Translation?
Distruggi tutto ci貌 che 猫 male, cos矛 qualunque cosa 猫 bene prosperer脿.

Italian to English translation please?

can someone please tell me what "non sogno che te" is in English. I know that Sogno is Dream.

PeterItalian to English translation please?
I'm dreaming only about you
Dear Peter italian language is hard..The translation literary is: I dream only you...But the meaning italian is different...I have never forgotten you..I think you night and day..

Also..You are my dream..I don't look for others persons ..

By..by..from ItalyItalian to English translation please?
"I only dream of you". (The literal translation would be: "I don't dream of anything but you")
Hi Peter!

I'm glad I can help you! ( well, at least I hope so!). ;)

Yes, Sogno means Dream. In this case "sogno" is not a noun but it's a verb ( the verb is "sognare" = to dream).

Translated it would be: " I dream of you all of my time".

I'll make you an ex; you are in love with someone and you think about him/her all day long... when you meet him or her you tell him/her "non sogno che te" it means that you love him/her and that she's/he's always in " your mind". I don't know if I explained well....

Bye! Italian to English translation please?
"I dream nobody but you" ("I dream only you")

mopar

chrome apps

Italian to english translation?

i was at a dinner party and someone gave a toast and ended it w an italian phrase (sounded to be spelled) "Chen Don"... what does this mean?Italian to english translation?
It's spelled "Cent'ann", and it means "100 years", meant to wish someone long life and good health.



A more proper way of saying it would be like "Cent' anni". The proper Italian word for "years" is "anni" with the final "ee" sound, but in more dialectal versions, the last vowel could be omitted.



In Italian C followed by an E or an I makes the "ch" sound as in "cheese", [t蕛].Italian to english translation?
I am Italian and we usually say Cin Cin (spelled as Cheen Cheen) and it is the same as Chears for English toast. This words represente the sound when the glass touch each other.

P.S. I am sorry for my English!

Need english/italian translation. No online translators please. Important?

This is what I need translated. Thanks in advance!!





"So far, I am enjoying life in Gela very much. The way of life and people are very different from anything in America. The people are nicer, the food is better, the sea is beautiful, and the atmosphere is wonderful. In America, everyone is always in a hurry. The pace of life is much more relaxing. People are also more willing to be kind. I feel very at home here, and I鈥檝e only been here a month."Need english/italian translation. No online translators please. Important?
I wouldn't say the first question is totally wrong, but there are some little mistakes and some spelling mistakes too.



"Fino ad ora, a Gela mi sto proprio godendo la vita. Lo stile di vita e le persone sono completamente diverse da qualsiasi cosa in America. Le persone sono piu simpatiche, il cibo 茅 migliore, il mare 茅 bello, e l'atmosfera 茅 fantastica. In America sono tutti di fretta. Il ritmo di vita 茅 molto pi霉 rilassante. Le persone sono anche meglio disposte alla gentilezza. Mi sento proprio a casa qui, e ci sono da un mese soltanto"

Some capital letters in the first answer went missing, and BELLO is written with 2 L's, not one. Furthermore, MUCH MORE is MOLTO PIU', because DI GRAN LUNGA means FAR (like in Far better). It means the same thing, but if you want an accurate translation, here's mine.Need english/italian translation. No online translators please. Important?
fino ad ora a gela mi sto' proprio godendo la vita. Lo stile di vita e le persone sono completamente diverse da qualsiasi cosa in america. le persone sono piu simpatiche, il cibo 茅 migliore, il mare 茅 belo, e l'atmosfera 茅 fantastica. in america sono tutti di fretta, il ritmo di vita 茅 di gran lunga pi霉 rilassante. le persone sono anche meglio disposte alla gentilezza. Mi sento proprio a casa qui, e ci sono da un mese soltanto

spelling dictionary

publishing companies

Italian to english translation?

Hey guys



I am a collector of the great Italian carcano rifle. In belgium you can own these rifles in working condition without a license(but no ammo allowed)

Information is not readily avaible about the carcano. Especialy the more less known variants



one of these. Is the Moschetto modello 1891 per t.s con tromboncino mod 28. This was a specialy designed grenade launching rifle. It used a unique system.



Information is not avaible in english, however there is one site wich has all the info about carcano's. However it is in Italian, and google translate messes it up. The phrases doesnt make sense!



there is only a small part that i need translated to english, wich is this=

Nel 1928 con la ripresa della produzione del moschetto modello 1891 per ts (modificato), fu realizzato anche uno speciale tromboncino lancia bombe che doveva essere dato in dotazione a cinque uomini per ogni squadra di fucilieri.



http://www.il91.it/moschetto_ts_tromboncino_28.html

This is the site, it is the first phrases just under the first photo



Could some awesome italian or italian speaking person translate that small text to me in english? thank you!Italian to english translation?
In 1928 with the renewal of the production of the musket I model 1891 for ts (changed), was realized also a special tromboncino throws bombs that have to be given in endowment to five men for every squad of riflemen. The tromboncino mod. 28 stable is coupled with a musket I model 1891 for ts conveniently changed, utilization for the propulsion of the bomb the normal munizione of order mod. 91/95, while the pipe of the tromboncino, to smooth soul, has a caliber of 38.5 millimeters. To the I fire, since the ball cannot leave, the collar of the box is stretched and the gas pass in the room of throw of the tromboncino across four holes supplying the necessary energy to the throw of the bomb. After the throw of the bomb, opening the shutter, come espulsi the box extinguished and the bullet, that it is stopped against an appropriate one I stand out. This model of tromboncino was struck off from the service in 1934, but when had been built the arms I model 1891/38 in the initial caliber of 7.35, had been re-used reserves of arsenal, given that the pipes usurate of the caliber 6.5 were easily convertible in this new caliber. With the new production of arms I model 1891/38, is enough frequent therefore find muskets them whose calciature are derived in very obvious manner from woods of the "musket I model 1891 for t. s. for tromboncino mod. 28" recovered, restored and adapted, to the new structure, with the usual mastery of our workers of inlay. The description that follows is extrapolated from the "brief and temporary Education on the musket with the tromboncino Mod. 1928" cited like appendix to the" Manual of the official Instructor of the Run Premilitari" - Ministry of the War - Institute Poligrafico of the State - Rome 1929 Year VII -



Particulars The musket with tromboncino mod. 28 agrees the shot to normal bullet of musketry and the throw until 200 meters of bombs from infantry against targets paraded. It is for the shot to bullet it is for the throw of the bombs s' employs the cartridge regulate model 91/95 and it is used the same shutter of the musket; shutter that for the throw of the bombs with tromboncino it is gone from the breech of the musket to that of the tromboncino. I fire it in two cases it is carried out always working on the trigger of the musket. For the puntamento in the shot to bullet s' employs the normal line of sight; in the shot with the tromboncino s' employs instead a second line of sight, determined from an additional notch on the left to the standing d' I lift to regulate and from a fixing viewfinder sideways on the political left of the musket. The notch of the second line of sight can take on the decisive positions from three engravings imprinted in red on the edge dell' left wing of the I clatter d' I lift, and marked from the numbers 1-1,5 and 2, to which comes fixing the standing d' I lift to second that the distance of the target is of 100, 150 or 200 meters. It is to keep present that the bomb, with a greater inclination of the arm (about 27掳) can be thrown until 320 meters about.Italian to english translation?
Ever heard of Google Translate?



I suggest you check it out.Italian to english translation?
Io sono un collezionista del fucile italiano Carcano. In Belgio questo fucile lo puoi usare senza una licenza (ma le munizioni non sono consentite)
Le informazioni non sono facili da trovare a proposito del Carcano. Specialmente le varianti pi霉 o meno conosciute.

Uno di questi 猫 il Moschetto modello 1891 per ts con Tromboncino mod 28. Si trattava di un fucile appositamente progettato per lanciare le granate. Ha usato un sistema unico.



I'm Italian

What is the english translation of the latin/italian word "archimandrita"?

as in San Saba Archimandrita. thanksWhat is the english translation of the latin/italian word "archimandrita"?
it is simply "archimandrite".



The title Archimandrite (Greek: ?ρχιμανδρ?τη? - archimandrites), primarily used in the Eastern Orthodox Church and the Eastern Catholic Churches, originally referred to a superior abbot whom a bishop appointed to supervise several "ordinary" abbots (each styled hegumenos) and monasteries, or to the abbot of some especially great and important monastery. Today, the title is also used as one purely of honor, with no connection to any actual monastery, bestowed on clergy as a mark of respect or gratitude for their services (this honor is only given to those priests who have taken vows of celibacy — "monastics" — while married clergy may receive instead the title of "archpriest.")What is the english translation of the latin/italian word "archimandrita"?
In the Greek Rite the superior of a monastery or of several monasteries.What is the english translation of the latin/italian word "archimandrita"?
San Saba Archimandrita

It is one of the great figures of the monachesimo of East. Been born in Cappadocia around per year 439, to 18 years pilgrim to Gerusalemme os, where he finds a guide in monaco the Eutimio. With he he goes to living in the desert, near the Died Mar, where its formation happens. Ten later years the choice than to go itself to establish in a cove in goes them of the Cedron. It is the beginning of which it will become Grande Laura today known like Mar Saba. Draft of a particular model of monastica aggregation in which the monaci they live isolates you for five days to the week in order then is found again with to the saturday and Sunday in order celebrating the Eucaristia. In the 492 Saba comes ordered to clergyman and the patriarch of Elia di Gerusalemme the archimandrita nomination of all the monaci of Palestine. Not easy task in years of deep divisions around to the monofisita heresy. Saba defends with force the doctrine of the two natures of sanctioned Jesus from Concilio of Chalgedon. Morirà ultranovantenne in the 532, already venerato while still alive like a saint
I'm guessing it's a title of someone in the church like an archbishop. Here's a link that may help:



http://www.newadvent.org/cathen/01695c.h…